1. Electronic monitors would watch over the public areas so that there would be little crime.
    电子监视器将对公共场所进行监视，因此犯罪活动可能很少。

2. But she had to stay and look out for Tom, the secretary of the Tenants´ Association, on his way home from work.
    不过她还是得等着汤姆回家路过，他是住户协会的秘书。

3. Before the Hanshin earthquake in Japan, there were reports of large schools of fish swimming near the surface of the water.
    日本的阪神地震发生之前，有报告说大批鱼群游到了水面。

4. Broadly speaking, however, the superhighway refers to the union of today's broadcasting, cable, video, telephone, and computer and semiconductor industries into one large all-connected industry.
    但广义地说，信息高速公路是指由今天的广播、电视、录像、电话、电脑、半导体等产业组合而成的一个互相关联的大产业。

5. But while the Internet primarily moves words, the information superhighway will soon make routine the electronic transmission of data in other formats, such as audio files and images.
    但是，互联网主要是传送文字，而信息高速公路不久将使其他形式的电子数据传送（如声音资料和图像的传送）成为常规。

6. Balanced at the edge of a narrow white platform, I am about to jump head first into a hot new phase of Japan's leisure boom: indoor sky diving, without a parachute.
    我在一块窄窄的白色跳板前端站稳，准备头朝下跳出去。这一跳将跳进日本休闲热中的一个崭新的热门项目：室内蹦极跳，不带降落伞的。

7. We made a present of a giant panda to Japan.
    我们把一只大熊猫送给日本作为礼物。

8. Widespread access to information technologies, for example, promises to condense the time required to change from labor- intensive assembly work to industries that involve engineering, marketing, and design.
    例如，信息技术的广泛应用有望缩短从劳动密集型的组装工业转向涉及工程、营销、设计等产业所需的时间。

9. The component parts of this machine are imported from Japan.
    这台机器的零件是从日本进口的。

10. The television receiver is an electronic device.
    电视接收器是一种电子装置。